长城网・冀云客户端讯（记者郑梦婷）11月3日下午，第二十届传媒年会“从在地到国际——地方国际传播能力建设”分论坛在河北唐山举行。本次论坛由中国新闻出版研究院指导，长城国际传播中心、《传媒》杂志主办，聚焦地方国际传播能力建设，探讨立足本土、联通世界的国际传播叙事创新与实践路径。

　　第二十届传媒年会“从在地到国际——地方国际传播能力建设”分论坛现场。

　　论坛实行分环节主持，北京大学新闻与传播学院党委书记田丽主持致辞与主旨发言环节。田丽表示，构建更有效力的国际传播体系是党中央明确的重要改革任务，讲好中国故事既要有国家层面顶层设计，也离不开各地生动实践。当前国内各地地方国际传播机构不断涌现，向世界传递更多元鲜活的中国声音。

　　北京大学新闻与传播学院党委书记田丽主持致辞与主旨发言环节。

　　致辞环节，中国新闻出版研究院副院长倪轶围绕“立足地方，联通世界”致辞。他指出，全国地方国际传播中心数量已超两百家，做好地方国际传播要回答好“讲什么、怎么传、靠谁传”三个根本问题。中央民族大学党委常委、副校长赵丽芳从文明互鉴与人才培养的维度提出，地方国际传播需要在跨文化对话中夯实人才支撑、拓展叙事视野，以人才能力提升带动传播效能可持续增长。

　　中国新闻出版研究院副院长倪轶致辞。

　　中央民族大学党委常委、副校长赵丽芳致辞。

　　主旨发言环节，多位学界专家与各地国际传播机构负责人分享理论思考与实践经验。

　　北京大学新闻与传播学院二级教授、博士生导师、北京大学周边传播研究中心主任陆地发言。

　　北京大学新闻与传播学院二级教授、博士生导师、北京大学周边传播研究中心主任陆地提出，传播对话不能止步于“抵达”和“看见”，要构建传受双方真正的对话关系，将传播视作共同意义建构的过程，而非单向信息投递。

　　浙江日报报业集团副总编辑张亮发言。

　　浙江日报报业集团副总编辑张亮认为，地方国际传播要深挖本地特色优势，联动多元主体形成传播合力，坚持换位思考，以互惠互利思路开展对外传播。

　　长城国际传播中心主任曹朝阳发言。

　　长城国际传播中心主任曹朝阳结合本地实践谈到，要以平视姿态做好民间外交，把采访过程作为文明互鉴过程，打造差异化传播赛道，依托媒体外交服务经贸外交大局。

　　河南大象国际传播中心主任徐秀丽发言。

　　河南大象国际传播中心主任徐秀丽提出，文化出海不是展示古老文化标本，重在呈现当代中国人“日用而不觉”的生活底色，做到根在精神，韵在审美，魂在当下创造。

　　西部国际传播中心主任陈冬艳发言。

　　西部国际传播中心主任陈冬艳在发言中强调，地方国际传播要厘清“为谁而说、站在哪里说”的定位问题，主动将地方发展实践融入国家战略传播宏大叙事，更好服务地方对外开放事业。

　　中国新闻出版研究院传媒所所长刘建华发言。

　　中国新闻出版研究院传媒所所长刘建华指出，地方主流媒体应当主动转变传播理念，深耕海外受众研究，创新叙事表达方式，积极探索分众化传播路径，推动中国故事精准触达海外不同圈层受众。

　　南京报业传媒集团编委、iNanjing国际传播中心负责人谢臻、雅安市国际传播中心执行总监熊蕊，分别围绕城市传播能力转型、西部小城的生活化国际传播试验分享实践感悟。

　　圆桌论坛现场。

　　圆桌论坛由中国传媒大学新闻学院副院长曹培鑫主持，嘉宾围绕地方国际传播实践痛点与创新方向开展研讨。山西国际传播中心负责人刘捷提出，要把山西文化资源转化为传播流量，以一地特色展现一国气象；金华市融媒体中心副主任陈建飞建议，以AI智能体为抓手，将数字技术深度嵌入传播全流程。

　　论坛现场发布15个地方国际传播优秀案例，为入选优秀案例的单位代表颁发证书。

　　论坛现场发布15个地方国际传播优秀案例，案例覆盖城市国际传播、文化遗产转译、中非合作、AI赋能、中外人文交流等多个方向。中央民族大学新闻与传播学院院长毛湛文、中国传媒大学政府与公共事务学院教授谢进川为入选优秀案例的单位代表颁发证书。

　　本次分论坛设置致辞、主旨发言、圆桌论坛、案例发布四大环节，来自高校科研机构及全国多地国际传播中心、主流媒体代表参会，围绕内容创新、渠道拓展、机制建设、文化转译开展经验交流。

　　长城国际传播中心机器人亮相会场，与参会嘉宾交流互动。

　　作为本次论坛的牵头主办方，长城国际传播中心立足河北，深耕重点国别、联动全球传播网络，依托海外传播官体系，在海外平台建设、精品视听创作、涉外人文交流领域持续创新，走出差异化国际传播路径。本次论坛旨在搭建全国地方国际传播交流共享平台，凝聚政产学研多方力量，为地方国际传播能力建设、讲好新时代中国故事提供可借鉴的实践样本。